See grammatisches Geschlecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grammatikalisches Geschlecht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "grammatische Geschlechter",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischen Geschlechtes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischer Geschlechter",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grammatischem Geschlecht",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischem Geschlechte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischen Geschlechtern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grammatische Geschlechter",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das grammatische Geschlecht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grammatischen Geschlecht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem grammatischen Geschlechte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den grammatischen Geschlechtern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das grammatische Geschlecht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grammatisches Geschlecht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines grammatischen Geschlechtes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grammatischen Geschlecht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einem grammatischen Geschlechte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen grammatischen Geschlechtern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grammatisches Geschlecht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gram·ma·ti·sches Ge·schlecht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
27
]
],
"text": "Das grammatische Geschlecht von 'Sonne' ist weiblich (f., die), das von 'soleil' (französisch) jedoch männlich (m., le), obwohl beide Termini (Bezeichner, Namen) begrifflich dasselbe umfassen."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"italic_text_offsets": [
[
27,
50
]
],
"pages": "118.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 118.",
"text": "„In Wörterbüchern wird das grammatische Geschlecht immer angegeben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"italic_text_offsets": [
[
65,
88
]
],
"pages": "44.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 44.",
"text": "„Besonders kniffelig wird es bei Homonymen, die zwar das gleiche grammatische Geschlecht haben, aber eine unterschiedliche Pluralbildung.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Markierung eines Wortes (Bezeichners) mit einem Merkmal männlich / maskulin (m.), weiblich / feminin (f.) oder sächlich / neutral (s. / n.), welches man grammatisches Geschlecht nennt"
],
"id": "de-grammatisches_Geschlecht-de-phrase-QwDNjkrB",
"raw_tags": [
"Deutsch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˌmatɪʃəs ɡəˈʃlɛçt"
},
{
"audio": "De-grammatisches Geschlecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-grammatisches_Geschlecht.ogg/De-grammatisches_Geschlecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grammatisches Geschlecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachgeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachliches Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortgeschlecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grammatical gender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre grammatical"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grammatikó génos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γραμματικό γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grammatiskt genus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género gramatical"
}
],
"word": "grammatisches Geschlecht"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "grammatikalisches Geschlecht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "grammatische Geschlechter",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischen Geschlechtes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischer Geschlechter",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grammatischem Geschlecht",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischem Geschlechte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grammatischen Geschlechtern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grammatische Geschlechter",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das grammatische Geschlecht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grammatischen Geschlecht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem grammatischen Geschlechte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den grammatischen Geschlechtern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das grammatische Geschlecht",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grammatisches Geschlecht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grammatischen Geschlechts",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines grammatischen Geschlechtes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grammatischen Geschlecht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einem grammatischen Geschlechte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen grammatischen Geschlechtern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grammatisches Geschlecht",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine grammatischen Geschlechter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gram·ma·ti·sches Ge·schlecht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
27
]
],
"text": "Das grammatische Geschlecht von 'Sonne' ist weiblich (f., die), das von 'soleil' (französisch) jedoch männlich (m., le), obwohl beide Termini (Bezeichner, Namen) begrifflich dasselbe umfassen."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"italic_text_offsets": [
[
27,
50
]
],
"pages": "118.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 118.",
"text": "„In Wörterbüchern wird das grammatische Geschlecht immer angegeben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"italic_text_offsets": [
[
65,
88
]
],
"pages": "44.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 44.",
"text": "„Besonders kniffelig wird es bei Homonymen, die zwar das gleiche grammatische Geschlecht haben, aber eine unterschiedliche Pluralbildung.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Markierung eines Wortes (Bezeichners) mit einem Merkmal männlich / maskulin (m.), weiblich / feminin (f.) oder sächlich / neutral (s. / n.), welches man grammatisches Geschlecht nennt"
],
"raw_tags": [
"Deutsch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˌmatɪʃəs ɡəˈʃlɛçt"
},
{
"audio": "De-grammatisches Geschlecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-grammatisches_Geschlecht.ogg/De-grammatisches_Geschlecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grammatisches Geschlecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachgeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachliches Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortgeschlecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grammatical gender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre grammatical"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grammatikó génos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γραμματικό γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grammatiskt genus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género gramatical"
}
],
"word": "grammatisches Geschlecht"
}
Download raw JSONL data for grammatisches Geschlecht meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.